Durandal: la espada indestructible de Roldán y su leyenda

En el fragor de la batalla de Roncesvalles, mientras el eco del olifante resonaba entre las montañas pirenaicas, un paladín cristiano empuñaba una espada que guardaba en su pomo las reliquias más sagradas del cristianismo. Esa arma, indestructible y divina, era Durandal, la legendaria espada de Roldán que desafió a la roca misma y cuyo destino final sigue envuelto en el misterio y la tradición medieval.

Durandal, también conocida como Durandarte o Durindana, es más que una simple espada medieval: es un símbolo de fe, lealtad y valentía que ha trascendido los siglos para convertirse en una de las armas más célebres de la literatura épica europea.

Durandal y Roldán: hitos y apariciones de la leyenda a lo largo del tiempo

La leyenda de Roldán y su espada Durandal tiene raíces en el siglo VIII pero se consolida y transforma a través de textos medievales, tradiciones peregrinas y manifestaciones culturales hasta la actualidad. A continuación se presenta una cronología ordenada de los hitos más relevantes:

Época	Evento
Siglo VIII: contexto histórico y muerte del héroe
Siglo VIII	Reinado de Carlomagno.
Siglo VIII	Vida de Roldán. Roldán es un héroe legendario situado en el siglo VIII.
Antes de su muerte (Siglo VIII)	Nombramiento y entrega de Durandal. Roldán recibió la espada de manos de Carlomagno cuando fue nombrado caballero a los 17 años.
Agosto de 778	Batalla de Roncesvalles. Carlomagno regresaba del sitio de Zaragoza; en esta campaña tuvo lugar el combate en que Roldán sería vencido.
15 de agosto de 778	Muerte de Roldán (versión histórica/legendaria). Fecha tradicionalmente señalada como la muerte de Roldán en Roncesvalles.
Edad Media: composición y difusión de la leyenda
Siglo XI	Composición de la versión que se conoce. La figura de Roldán se configura en el contexto de la Reconquista.
Siglo XII	Difusión con la «Chanson de Roland» (Cantar de Roldán). El poema épico populariza ampliamente la figura de Roldán en la Europa medieval.
Siglo XIII	Rocamadour como centro de peregrinaje. Rocamadour aparece como lugar de culto y se asocia con el lugar donde cayó o se clavó Durandal.
Siglo XIV	Traducción al gallego de Pseudo-Turpin. El libro «La Conquista de Hespaña por Calomagno» fue traducido al gallego, contribuyendo a la difusión peninsular de la leyenda.
Épocas moderna y contemporánea
2011	Exposición de la espada de Rocamadour. La espada asociada a Durandal fue extraída y prestada al museo de Cluny en París.
21-22 de junio de 2024	Robo de la réplica de Durandal. Se produjo el robo de Durandal del santuario de Rocamadour.

Siglo VIII: contexto histórico y muerte del héroe

• Reinado de Carlomagno y vida de Roldán
• Nombramiento: Roldán recibió la espada de manos de Carlomagno cuando fue nombrado caballero a los 17 años
• Agosto de 778: Batalla de Roncesvalles
• 15 de agosto de 778: Muerte de Roldán en Roncesvalles

Edad Media: composición y difusión

• Siglo XI: Composición de la versión que se conoce
• Siglo XII: Difusión con la «Chanson de Roland»
• Siglo XIII: Rocamadour como centro de peregrinaje
• Siglo XIV: Traducción al gallego de Pseudo-Turpin

Época contemporánea

• 2011: Exposición de la espada de Rocamadour en el museo de Cluny
• Junio 2024: Robo de la réplica de Durandal del santuario de Rocamadour

El origen de Durandal: un regalo divino forjado en el misterio

Roldán, paladín de Carlomagno y figura central de la materia de Francia, recibió la espada Durandal cuando fue nombrado caballero a los 17 años. Según la tradición literaria, fue el propio emperador Carlomagno quien entregó esta arma legendaria a su sobrino (un parentesco puramente literario, pues Roldán era considerado hijo de Gisela de Francia, hermana de Carlomagno).

Sin embargo, otras versiones de la leyenda afirman que Durandal fue entregada a Roldán por un ángel, o que fue forjada por el mítico herrero galés que también creó la espada Joyeuse de Carlomagno, añadiendo así un matiz sobrenatural y divino a su origen.

Lo que todas las versiones coinciden es en el carácter extraordinario de esta arma, dotada de cualidades que trascendían lo meramente físico.

Durandarte: el significado de «la duradera»

En España, la espada de Roldán es conocida como Durandarte, un nombre que significa «la duradera» o «indestructible». Este nombre no es casual: hace referencia directa a la cualidad más destacada de la espada, su imposibilidad de ser rota o dañada.

Esta característica se demostraría de manera dramática en el momento más crucial de la vida de Roldán, cuando intentó destruirla para evitar que cayera en manos enemigas. La resistencia legendaria de Durandal quedó grabada en la memoria colectiva europea como símbolo de la fortaleza inquebrantable de la fe cristiana.

Las reliquias sagradas: el poder divino de Durandal

Lo que verdaderamente distingue a Durandal de otras espadas legendarias es su condición de relicario sagrado. En el pomo dorado de la espada se guardaban reliquias cristianas de incalculable valor espiritual:

• Un diente de San Pedro, el apóstol fundador de la Iglesia
• Sangre de San Basilio, uno de los grandes padres de la Iglesia Oriental
• Cabellos de San Dionisio (algunas versiones mencionan a San Basilio), mártir y patrón de Francia
• Un fragmento del manto de la Virgen María, la madre de Cristo

Estas reliquias transformaban a Durandal en algo más que un arma de guerra: era un objeto de devoción, un símbolo tangible de la fe cristiana y de la lucha contra los «infieles» en la Europa medieval. La presencia de estos objetos sagrados dotaba a la espada de un poder casi mágico y conferían a su portador una protección divina.

El pomo brillante de oro no solo era un elemento decorativo, sino el receptáculo de estas reliquias influyentes que convertían cada golpe de Durandal en un acto de fe.

Roldán: el paladín de Carlomagno

Roldán, también conocido como Rolando en italiano y Orlando en las tradiciones del sur de Europa, fue un comandante histórico de los francos al servicio de Carlomagno. Ostentaba el título de conde de la Marca de Bretaña, un puesto de gran relevancia militar en la estructura administrativa carolingia.

Sin embargo, la historia ha bordado su figura en el relato épico del noble cristiano muerto por fuerzas sarracenas, que forma parte central de la materia de Francia, uno de los tres grandes ciclos épicos de la literatura medieval europea junto con la materia de Bretaña (ciclo artúrico) y la materia de Roma.

Este personaje ha estado rodeado durante siglos por un halo mitológico que ha dejado su huella en toda la geografía pirenaica y del norte de España.

La batalla de Roncesvalles: el último día de un héroe

El 15 de agosto del año 778 (algunas fuentes mencionan 788), en el desfiladero de Roncesvalles, en los Pirineos navarros, tuvo lugar la batalla que sellaría el destino de Roldán y convertiría a Durandal en leyenda eterna.

Carlomagno regresaba del sitio de Zaragoza cuando la retaguardia de su ejército, comandada por Roldán y los Doce Pares de Francia, fue emboscada por fuerzas vascones. En esta batalla épica, Roldán demostró su valor hasta el último aliento.

El sonido del olifante

Según La Chanson de Roland (El Cantar de Roldán), el poema épico del siglo XI que inmortalizó estos eventos, Roldán hizo sonar su cuerno de guerra, el olifante, para pedir ayuda cuando la situación se volvió desesperada. El sonido fue tan potente que se escuchó a kilómetros de distancia, pero fue demasiado tarde.

Carlomagno, al llegar finalmente a Roncesvalles, encontró el cadáver de su sobrino con la espada Durandal a su lado, testimonio mudo de la última resistencia del paladín.

El intento de destrucción: cuando la roca se rompió

Uno de los momentos más dramáticos de la leyenda de Durandal ocurre en los últimos instantes de vida de Roldán. Consciente de su fin inminente y temiendo que su preciada espada cayera en manos de los enemigos vascones (a quienes las crónicas cristianas llamaban «infieles»), Roldán intentó romper a Durandal golpeándola contra una roca en los Pirineos.

El resultado fue asombroso: la espada demostró su naturaleza indestructible. No solo no se rompió, sino que fue la propia roca la que se partió ante el impacto. Esta prueba de la calidad legendaria del arma quedó registrada en el Cantar de Roldán y en El Cantar de Roncesvalles.

En este momento crítico, Roldán menciona las reliquias sagradas que guardaba la espada, reconociendo que Durandal era demasiado valiosa —tanto material como espiritualmente— para permitir que fuera profanada.

La Brecha de Roldán: el milagro pétreo de los Pirineos

En el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, a 2.804 metros de altitud, existe una abertura natural en la montaña que mide más de 60 metros de altura por 25 metros de espesor. Esta formación geológica conecta el Parque francés de Gavarnie con el español de Ordesa, y es conocida como la Brecha de Roldán (Bréche de Roland).

Las versiones legendarias de la Brecha

Existen varias versiones sobre cómo se formó esta espectacular abertura:

Versión del golpe desesperado: Roldán, desesperado por evitar que Durandal cayera en manos ajenas, blandió la espada con tal furia que el acero abrió una brecha en la muralla natural de la montaña. A través de esta abertura, Roldán pudo contemplar el cielo una última vez. Sin embargo, el esfuerzo sobrehumano hizo estallar las venas de su cuello, acabando con la vida del héroe.

Versión del rayo divino: Otra tradición asegura que al blandir la espada verticalmente, esta atrajo una chispa eléctrica del cielo que carbonizó al personaje mientras el enorme tajo quebraba la pared pétrea, pero sin tiempo para que Roldán la traspusiera.

Versión del paso militar: Según algunas leyendas, Roldán abrió la Brecha con un golpe de Durandal para permitir el paso de su ejército hacia territorio galo en su regreso a Francia.

Las huellas de Roldán en la geografía hispana

El personaje de Roldán ha dejado su marca legendaria en múltiples lugares de la península Ibérica y el sur de Francia, testimonio del impacto cultural de su leyenda:

• Los Pasos de Roldán: Entre Roncesvalles y Mezkiritz (Navarra)
• Las Rocas de Roldán: En la costa frente a Hendaya, supuestamente arrojadas por él desde las Peñas de Aya
• La Brecha de Roldán: En el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido
• El Pierrondán: Supuesta huella del pie de Roldán en Fuencalderas (comarca de las Cinco Villas, Aragón)
• El Salto de Roldán: En el Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara (Huesca), dos peñas que, según la leyenda, Roldán tuvo que saltar para escapar de sus perseguidores. Su caballo murió por el esfuerzo y Roldán tuvo que continuar a pie hasta llegar a Ordesa
• La Pena de Roldán: En Reboira (Vilares, Guitiriz), donde la tradición cuenta que Roldán dejó tres cortes longitudinales y paralelos con su espada

Estos lugares conforman una geografía mítica que perpetúa la memoria del paladín y su espada a lo largo de los siglos.

El misterioso destino final de Durandal

Tras la muerte de Roldán en Roncesvalles, el destino de la espada Durandal se ramifica en varias tradiciones legendarias, cada una con su propia lógica narrativa y significado simbólico.

Tradición	Ubicación	Descripción del destino
Rocamadour (Francia)	Santuario de Nuestra Señora de Rocamadour	Roldán lanzó la espada antes de morir y esta voló milagrosamente cientos de kilómetros hasta incrustarse en la roca del santuario, guiada por intervención divina.
Lago de Carucedo (España)	El Bierzo, León	Roldán arrojó Durandal al agua del lago para evitar que cayera en manos enemigas, donde permanece oculta.
Bernardo del Carpio	Peña Longa	El caballero leonés Bernardo del Carpio venció a Roldán, se quedó con Durandal y fue enterrado con ella. Posteriormente, Carlomagno recuperó la espada de la tumba.

Rocamadour (Francia)

• Ubicación: Santuario de Nuestra Señora de Rocamadour
• Leyenda: Roldán lanzó la espada antes de morir y esta voló milagrosamente cientos de kilómetros hasta incrustarse en la roca del santuario, guiada por intervención divina

Lago de Carucedo (España)

• Ubicación: El Bierzo, León
• Leyenda: Roldán arrojó Durandal al agua del lago para evitar que cayera en manos enemigas, donde permanece oculta

Bernardo del Carpio

• Ubicación: Peña Longa
• Leyenda: El caballero leonés Bernardo del Carpio venció a Roldán, se quedó con Durandal y fue enterrado con ella. Posteriormente, Carlomagno recuperó la espada de la tumba

Rocamadour: el santuario de la espada incrustada

La tradición más conocida sitúa a Durandal en el monasterio de Nuestra Señora de Rocamadour, en el suroeste de Francia. Según los monjes del santuario, la espada incrustada en la pared de roca junto a la iglesia de San Miguel es la auténtica Durandal.

La leyenda cuenta que Roldán, sintiéndose morir en Roncesvalles, lanzó su espada con su última fuerza. Milagrosamente, Durandal voló cientos de kilómetros guiada por la intervención divina hasta incrustarse en la roca del santuario, a casi diez metros de altura, donde permanecería a salvo de los enemigos de la fe.

La espada se encontraba encadenada al acantilado, cerca de la capilla de Notre-Dame. Desde el siglo XIII, Rocamadour se convirtió en un importante centro de peregrinación, y la espada era uno de sus principales atractivos.

El robo de Durandal en 2024

En 2011, la espada de Rocamadour fue extraída de la roca para ser prestada al museo de Cluny en París, formando parte de una exposición temporal.

Sin embargo, en la noche del 21 al 22 de junio de 2024, Durandal fue robada del santuario de Rocamadour. Según el director del santuario, el objeto robado era en realidad una réplica descrita como «solo una pieza de chapa» sin valor monetario sustancial, aunque de inmenso valor simbólico y cultural para la comunidad local y los peregrinos.

Este robo no fue el primero: la espada había sido robada y reubicada en altura múltiples veces a lo largo de su historia debido a su fama, lo que llevó eventualmente a instalar una copia en lugar del supuesto original.

Durandal en la literatura y la cultura popular

La espada de Roldán ha trascendido su origen medieval para convertirse en un icono cultural de primer orden.

La Chanson de Roland y la materia de Francia

El Cantar de Roldán (La Chanson de Roland), compuesto probablemente en el siglo XI, es la fuente literaria más importante de la leyenda. Este poema épico popularizó la figura de Roldán en toda la Europa medieval y estableció los elementos centrales de su historia.

Otros textos importantes incluyen:

• El Cantar de Roncesvalles, versión española del relato
• La Historia de Carlomagno y Roldán del Pseudo-Turpin (siglo XII)
• La Conquista de Hespaña por Calomagno, traducción gallega del siglo XIV del Pseudo-Turpin

Durandarte en el Romancero Viejo

En una versión castellana del Romancero Viejo, «Durandarte» se refiere a un personaje que personifica a la propia espada de Roldán. Esta interpretación literaria convierte al arma en una figura heroica por derecho propio, un caso único en la épica medieval.

Tradiciones festivas y culturales

La figura de Roldán ha inspirado múltiples manifestaciones culturales:

• A mediados del siglo pasado, durante el carnaval en Nerga (Península de Morrazo, Pontevedra), había vecinos que se disfrazaban de Roldán, blandiendo una espada de madera en emulación del personaje legendario
• El Cabildo de la catedral de Santiago de Compostela celebraba misas por Carlomagno y colgaba el famoso «cuerno u olifante de Roldán» ante el altar mayor en el siglo XVI
• En Betanzos, el palacio de Don Manuel Roldán conserva el olifante en su escudo heráldico

Réplicas modernas de la espada Durandal

La espada Roldán forma parte de la exclusiva Colección «Espadas Históricas, Fantásticas y de Leyenda» fabricada por reconocidos maestros armeros. Estas réplicas buscan capturar la esencia de la legendaria Durandal con especificaciones precisas:

• Longitud total: 117 cm
• Longitud de la hoja: 94 cm
• Ancho: 21 cm
• Peso: 2.4 kg

Estas reproducciones permiten a los entusiastas de la historia medieval y la recreación histórica conectar con la leyenda de uno de los paladines más célebres de la cristiandad.

Despejamos dudas sobre Durandal y espadas legendarias

¿Cuál es la historia detrás de las reliquias de la espada Durandal?

La espada Durandal, legendaria arma del paladín Roldán, está envuelta en una historia tanto épica como religiosa. Según la tradición literaria y legendaria, Durandal fue entregada a Roldán por el emperador Carlomagno como símbolo de su nombramiento como caballero. Lo que la hace especialmente singular es que se decía que en su empuñadura o estructura albergaba varias reliquias sagradas del cristianismo: un diente de San Pedro, sangre y cabellos de San Basilio (otras versiones mencionan cabellos de San Dionisio), y un fragmento del manto de la Virgen María.

Estas reliquias dotaban a la espada de un carácter casi divino y la hacían prácticamente indestructible, según las leyendas. Se cuenta que ante la posibilidad de caer en manos enemigas, Roldán intentó romper la espada contra una roca, pero Durandal resultó más resistente que la propia piedra, resaltando así su naturaleza milagrosa.

La presencia de reliquias en la espada no era solo un detalle simbólico, sino que transformaba a Durandal en un objeto de devoción, símbolo de la fe cristiana y de la lucha contra los «infieles» en la Europa medieval. Así, la historia de Durandal es tanto la de un arma mágica como la de una reliquia religiosa, fusionando la épica caballeresca con el fervor cristiano de la época.

¿Qué otros personajes legendarios portaban espadas con nombres propios?

Personajes legendarios que portaban espadas con nombres propios incluyen:

• Rey Arturo, con la legendaria espada Excalibur o Caliburn.
• Carlomagno, quien tenía la espada Joyeuse y otra llamada Flambergé.
• El Cid Campeador, portaba las espadas Tizona y Colada.
• Roldán, sobrino de Carlomagno, con la espada Durandal (o Durindana).
• Lancelot du Lac, del ciclo artúrico, asociado con una espada llamada Aeron-diht.
• Julio César, a quien se le atribuye la espada Crocea Mors.
• Marco Antonio, con una espada conocida como Phillipa (según la obra de Shakespeare).
• Sigfrido (de la mitología nórdica), portador de la espada Gram o Balmung.
• Personajes de culturas y leyendas varias con espadas nombradas como Zulfiqar (espada del profeta Mahoma según la tradición islámica) y otras mencionadas en mitologías diversas.

Estas espadas no solo eran armas, sino símbolos de poder, autoridad y características míticas atribuidas a sus portadores.

¿Cómo se relaciona la espada Durandal con otras espadas famosas como Excalibur?

La espada Durandal, protagonista de la leyenda francesa de Roldán, se relaciona con otras espadas famosas como Excalibur, de la leyenda artúrica, en varios aspectos, especialmente en su carácter simbólico y su función dentro de la tradición épica europea:

• Símbolo del héroe y la nación: Tanto Durandal como Excalibur encarnan el poder y la legitimidad de sus respectivos héroes—Roldán, el paladín de Carlomagno, y el rey Arturo, líder de los caballeros de la Tabla Redonda. Ambas espadas representan la conexión entre el poder terrenal y lo divino.
• Poderes sobrenaturales: Durandal es descrita como indestructible y portadora de reliquias sagradas cristianas, dotando a su portador de una cualidad casi mágica y una protección divina. Excalibur, por su parte, es una espada mágica que brilla como el sol, corta cualquier materia y cuya funda protege a Arturo de ser herido.
• Conexión con la piedra: Si bien Excalibur es famosa por ser extraída de una piedra (al menos en una de sus versiones), Durandal también está ligada a una roca, pues según la leyenda, tras la muerte de Roldán la espada fue arrojada y quedó clavada en la roca de Rocamadour, donde permaneció durante siglos hasta su reciente desaparición.
• Legado cultural: Ambas espadas trascienden su función bélica para convertirse en símbolos culturales y nacionales, inspirando literatura, arte y legado colectivo; Excalibur como el arquetipo del gobierno legítimo y Durandal como emblema de la resistencia heroica y la fe cristiana frente a la adversidad.

En resumen, la relación entre Durandal y Excalibur es de paralelismo legendario: ambas son espadas emblemáticas, dotadas de cualidades sobrenaturales y profundamente arraigadas en la identidad cultural y la mitología heroica de sus respectivos países. Mientras Excalibur simboliza el destino real y la unidad de un reino, Durandal representa la valentía, la lealtad y la fe inquebrantable de un caballero cristiano.

¿Qué importancia tiene la batalla de Roncesvalles en la leyenda de Durandal?

La batalla de Roncesvalles es fundamental en la leyenda de Durandal porque es el escenario donde Roldán, el caballero que la porta, muere tras ser emboscado junto con los doce pares de Francia. Según la tradición, durante esta batalla Roldán hace sonar su olifante para pedir ayuda y, ante su muerte, arroja la espada Durandal al agua para evitar que caiga en manos enemigas, simbolizando su valor y el carácter sagrado e indestructible del arma.

Esta batalla no solo marca el heroísmo y la tragedia de Roldán, sino que también da origen a múltiples relatos épicos (como el Cantar de Roldán), que glorifican tanto su figura como la leyenda de la espada Durandal, considerada un tesoro divino imbendida con reliquias sagradas y un símbolo clave del poder cristiano carolingio.

¿Existen otras versiones o variantes de la historia de Durandal en diferentes culturas?

Existe una cierta variación en la historia de Durandal entre diferentes culturas o literaturas, aunque no hay versiones dramáticamente diferentes en otras culturas distintas a la europea. Sin embargo, sí hay algunas variantes en cómo se cuenta la historia y se interpreta su simbolismo:

1. El Canto de Roldán: Esta epopeya francesa del siglo XI es la principal fuente de la historia de Durandal. En ella, Roldán intenta destruir la espada para evitar que caiga en manos enemigas.
2. Leyendas Variadas: En algunas leyendas, después de intentar romperla, Roldán la lanza al aire y se incrusta en una roca en Rocamadour, Francia. Otra variante cuenta que la arrojó al Lago de Carucedo, donde permanece oculta.
3. Romancero Viejo: En una versión castellana, «Durandarte» se refiere a un personaje que personifica a la espada de Roldán, aunque esta interpretación es más literaria que histórica.

En resumen, las variaciones mayormente provienen de diferencias en la narración de la leyenda dentro de la propia cultura europea, más que de distintas versiones en otras culturas.

El legado eterno de la espada indestructible

Durandal representa mucho más que un arma medieval: es un símbolo de la fe inquebrantable, la lealtad hasta la muerte y el poder divino manifestado en el mundo terrenal. Desde las alturas de la Brecha de Roldán hasta las aguas del Lago de Carucedo, pasando por los acantilados de Rocamadour, la espada de Roldán ha dejado su huella imborrable en la geografía, la literatura y la imaginación colectiva europea.

La leyenda de Durandal nos recuerda que las verdaderas armas legendarias no son solo instrumentos de guerra, sino portadoras de valores, historias y significados que trascienden los siglos. Aunque el destino final de la espada permanezca envuelto en el misterio, su espíritu indestructible continúa vivo en cada relato, en cada recreación y en cada corazón que se emociona al escuchar el eco del olifante resonando en los desfiladeros de Roncesvalles.

La historia de Roldán y Durandal es, en última instancia, un testimonio del poder de la leyenda para dar forma a nuestra comprensión del heroísmo, el sacrificio y la trascendencia.

VER MÁS ESPADAS DURENDAL DE ROLDÁN | VER TODO TIPO DE ESPADAS